Medical seating covers